Мода = это когда красиво !
Словарь моды
Слова, которые могут встречаться в книгах о моде и шитье, используемые дизайнерами и модельерами
А
A-LINE (ТРАПЕЦИЯ) – платье или юбка, зауженная вверху и постепенно расширяющаяся к более широкому краю, напоминающему букву А.
АКРИЛОВЫЙ – синтетическая ткань, мягкая и похожая на шерсть. Акрил обычно встречается в зимней одежде, например, в свитерах и платьях.
АРГАЙЛ – ромбовидный клетчатый узор на ткани.
АППЛИКАЦИЯ — ткань, которую вырезали и прикрепили к другой ткани или предмету одежды с целью украшения материала.
АСИММЕТРИЧНАЯ – платье, топ или свитер с одной бретелькой или рукавом. Другое плечо обнажено. Подол часто бывает диагональным.
АТЕЛЬЕ — французское слово, обозначающее дизайн-студию. Мастерская модельера.
Б
БЭБИДОЛЛ (BABYDOLL) – Топ или платье с завышенной талией (прямо под грудью) и лифом А-силуэта.
БАНДО - Бюстгальтер без бретелек в форме ленты, закрывающий грудь.
БАТВИНГ - Называется рукав «летучая мышь». Этот фасон имеет очень широкий крой в пройме, доходит почти до талии, а затем сужается к запястью.
BELL SLEEVE – длинный рукав или рукав длиной три четверти, расширяющийся к низу.
BIAS – диагональное направление ткани. Это направление лучше всего подходит для драпировки, облегающей тело, и имеет естественную растяжку.
БЛЕЙЗЕР – спортивная куртка с длинными рукавами и лацканами.
BOATNECK - узкий вырез, открытый плечом к плечу.
BODICE (ЛИФ) – Верхняя часть платья или топа.
BOOT CUT — брюки или джинсы, которые сужаются к колену и очень слегка расширяются, чтобы вместить ботинок, которые можно носить под брюками.
БУКЛЕ – трикотажное или тканое полотно с петельчатой или узловатой текстурой.
БРЕНД — Название линии одежды, отражающей определенный образ или образ жизни.
БЮСТЬЕ - Одежда, похожая на корсет, плотно прилегающая, обычно без бретелек, может быть изготовлена из очень декоративной ткани.
BUSTLE - Бант или сборка материала сзади на женской юбке ниже талии.
БАРХАТ – ткань плотного плетения, толстая, с коротким ворсом, мягкая на ощупь. Бархатная ткань имеет ворс и ее необходимо резать в одном направлении.
В
ВЫТОЧКИ — швы в одежде, используемые для придания формы вокруг груди или бедер для лучшего прилегания к телу.
ВЫШИВКА - Орнамент ткани с использованием самых разнообразных декоративных ручных или машинных стежков того же или контрастного цвета с вышивкой.
Ворс – рельефная нечеткая поверхность на некоторых тканях, например бархате или молескине. Эта текстура является направленной, и цвет будет выглядеть по-разному под разными углами.
ВЫКРОЙКА — бумажный шаблон, используемый для создания одежды.
Г
GARMENT – Другое слово для обозначения предмета одежды.
GARMENT RACK (СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ОДЕЖДЫ) – шкаф на колесиках, в котором одежда хранится на вешалках. Используется дизайнером для транспортировки моделей одежды.
GARMENT WIGHTED – Одежда, которая уже была выстирана. Одежда мягче и имеет поношенный вид.
GEORGETTE (ЖОРЖЕТ) – мятая, прозрачная ткань, легкая и струящаяся.
GINGHAM (ГИНГЕМ) — ткань среднего или легкого веса, в клетку или клетку более двух цветов, с полотняным переплетением из хлопка.
GRADING (ГРЕЙДИНГ) — процесс создания выкройки разных размеров.
GROSGRAIN – прочная, плотно сплетенная шнуровая отделка с узким горизонтальным ребром.
GUSSET (ЛАСТИНКА) — ромбовидная или треугольная вставка в шве (под мышкой рукава или в промежности брюк) для обеспечения расширения или большего комфорта.
Д
ДЕНИМ – прочная хлопчатобумажная саржевая ткань, обычно синего цвета, используемая для пошива джинсов, комбинезонов и другой одежды.
РУКАВ ДОЛМАН — также называется «крыло летучей мыши». Этот фасон имеет очень широкий крой в пройме, доходит почти до талии, а затем сужается к запястью.
DOT PAPER — белая сетчатая бумага с точками в рулоне, используемая для создания бумажных выкроек в дизайне одежды.
ДВУБОРТНОЕ - Одна половина переда перекрывает другую, обычно с двойным рядом пуговиц и одним рядом петель.
ДРАПИРОВАНИЕ – искусство создания дизайна одежды на трехмерной форме платья с использованием муслина.
DRESS FORM — набивное тело манекена, используемое дизайнером для драпировки ткани при создании предмета одежды.
ДЖЕРСИ – эластичное тонкое трикотажное полотно, используемое для изготовления футболок, спортивной одежды и одежды, облегающей фигуру. Эта ткань отлично подходит для драпировки.
Е
EMBELLISHED – украшение ткани с использованием самых разных декоративных элементов, таких как блестки, бусины или декоративные детали.
EMPIRE WAIST - Талия начинается чуть ниже груди, что придает платьям и топам привлекательную посадку.
EYELET — вид вышивки с небольшими дырочками, которые вырезаются в ткани.
ЕСТЕСТВЕННАЯ ТАЛИЯ – шов или пояс, который фиксирует естественный изгиб тела или повторяет его.
И
INDUSTRIAL STEAM IRON (ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПАРОВОЙ УТЮГ) - Специальный промышленный утюг, используемый для отпаривания тканей и одежды при высоких температурах.
INTERN (СТАЖЕР) - помощник дизайнера, который помогает выполнять поручения и помогает в повседневных задачах дизайн-студии.
К
CABLE KNIT (КАБЕЛЬНАЯ ВЯЗКА) — вязка с приподнятой петлевой полосой, напоминающая скрученный жгут, используемая в вязаных свитерах.
Кофточка – топ или платье на тонких бретельках, которые можно носить отдельно или как многослойную вещь. Также называется ками.
КАПРИ БРЮКИ – женские брюки длиной до икры.
КАП-РУКАВ – очень короткий рукав, доходящий до плеча, придающий нотку сексуальной женственности.
КАРДИГАН — обычно свитер или куртка без воротника, открывающаяся спереди.
КАШЕМИР – Тонкая, мягкая, пуховая шерсть. Роскошное волокно, потому что это одна из самых редких и дорогих тканей.
КРУЖНАЯ ЮБКА — юбка, которая создается путем вырезания круга из куска ткани, создавая объем.
КОЛЛЕКЦИЯ – группа дизайнов, организованная по сезонам.
КОРДУРОЙ — ворсовая ткань с вертикальными ребрами, обычно из хлопка.
КОРСЕТ — облегающий верх, часто усиленный корсетами, который носится для поддержки и формирования линии талии и груди.
COWL NECK — вырез женской блузки или свитера, свисающий драпированными складками.
CROQUIS — французское слово, обозначающее модный эскиз. Быстрый рисунок идеи модного дизайна в блокноте для рисования.
CROSS GRAIN (ПОПЕРЕЧНОЕ СТРОЕНИЕ) – горизонтальная линия волокон ткани.
CUTTER (Закройщик) — Человек, вырезающий из ткани выкройку одежды для шитья.
COLD SHOULDER (ХОЛОДНОЕ ПЛЕЧО) – Топ с вырезом на плечах.
COLOR BLOCKING (ЦВЕТОВАЯ БЛОКИРОВКА) — стратегически удачно расположенные контрастные цвета в сочетании друг с другом на одежде.
CONSTRUCTION – Процесс изготовления одежды.
KEYHOLE NECKLINE (ВЫРЕЗ ЗАМОЧНОЙ КАМЕРЫ) — вырез каплевидной или круглой формы, который застегивается на вырезе спереди или сзади.
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА — тестирование, проверка и проверка одежды на фабрике после сборки перед ее отправкой в магазины.
QUILTED (СТЕГАНАЯ) – более тяжелый материал, изготовленный из слоя ватина между двумя слоями ткани, который затем прошивается по единому узору.
Л
LENGTH GRAIN — вертикальная линия волокон ткани, проходящая вдоль кромки.
ЛЕН – ткань из натуральных волокон, сотканная из льна.
LINESHEET — макет коллекции с указанием тканей, дизайна одежды и цен для покупателя.
LOOKS — серия нарядов, созданная дизайнером для демонстрации модной коллекции. Образ украшен аксессуарами с головы до ног.
LYCRA — это торговая марка спандекса, которую часто добавляют в другие ткани для сохранения эластичности.
М
МАКСИ – Юбка или платье длинной во всю длину, обычно до щиколотки.
MESH (СЕТКА) - Трикотажная, тканая или узловатая ткань сетчатой, открытой текстуры. Сетка легкая и дышащая.
МЕТАЛЛИК — пряжа или волокно, частично или полностью изготовленные из металла и имеющие металлический внешний вид.
МИНИ-ЮБКА – юбка с подолом значительно выше колен.
МИНИ-ПЛАТЬЕ – Платье с подолом значительно выше колен.
MITERED (СТИЛЬНЫЙ) – полосатый узор, вышитый в виде буквы «V», который стройнит и подчеркивает фигуру.
МОДЕЛЬ – Человек, который носит дизайнерскую одежду на показе мод.
МУДБОРД — коллаж, вдохновленный дизайнером с использованием вырезок из журналов, образцов тканей, цветов и других источников вдохновения.
МУСЛИН – легкая хлопчатобумажная ткань натурального цвета, используемая для драпировки рисунка на манжете платья.
MUST HAVE – модная вещь, без которой вы просто не можете жить!
О
ОРГАНЗА – очень тонкая, но жесткая шелковая ткань полотняного плетения.
ОРГАНДИЯ – очень тонкая, но жесткая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения.
OVERSIZED – одежда увеличенного размера, которая меняет естественную форму владельца.
ОКСФОРД — мягкая хлопчатобумажная рубашечная ткань корзинчатого плетения, в качестве шелковистого блеска, часто используемого для рубашек.
П
ПЕЙСЛИ – закрученный узор в форме каплевидной формы.
ПРИМЕРКА — процесс корректировки посадки или формы одежды на живой модели.
ПОПЛИН — тяжелая и прочная ткань полотняного переплетения плотного переплетения с тонкими перекрещивающимися ребрами.
PEASANT – топ или платье в романтическом стиле, обычно отличающееся глубоким вырезом, оборками или струящимся материалом.
PEPLUM (БАСКА) – Короткий пышный волан или удлинение изделия ниже талии, прикрывающее бедра.
PINS — короткий прямой кусок проволоки с заостренным концом, используемый для скрепления кусков ткани или бумаги вместе.
PIPING (КАНТ) — тканевая отделка, пришитая по швам или краям одежды.
PLACKET - Отверстие или разрез в блузке, юбке или платье, обычно закрывающий застежки, что облегчает надевание или снимание.
PLEAT (СКЛАДКА) — тип складки, образующийся путем складывания ткани вдвое и закрепления ее на месте.
POINTELLE – стежок, создающий мелкий ажурный узор, придающий одежде легкую и нежную текстуру.
Р
RACERBACK – топ, в котором спина Т-образно срезана, обнажая лопатки.
READY-TO-WEAR – термин, используемый для описания готовой к ношению моды, которая уже готова к ношению.
РЕЗИНКА — метод вязания, при котором небольшие ряды тонко провязываются вместе, образуя текстуру.
RUCHED – техника шитья, при которой ткань собирается в повторяющийся узор, создавая волнистый вид.
RUFFLE (РЮШИ) - Декоративная полоска ткани, плотно собранная или согнутая по одному краю и прикрепляемая к одежде.
RUNWAY — платформа, используемая на показах мод для демонстрации публике моделей дизайнерской коллекции.
Раскройный стол - Специальный длинный стол шириной обычно 1,5 м, используемый для раскладки ткани и вырезания выкроек в дизайн-студии.
С
SAMPLE (ОБРАЗЕЦ) – «тренировочная» одежда, которую дизайнер использует, чтобы увидеть свой дизайн на фигуре.
SATEEN (САТИН) — прочная, блестящая ткань, обычно изготавливаемая из мерсеризованного хлопка.
SATIN (САТИН) – гладкая шелковистая ткань с блестящей поверхностью, но с матовой изнанкой; часто изготавливается из шелка или ацетата.
SCOOP NECK – Низкий, U-образный или круглый вырез.
SEAM RIPPER (Вспарыватель швов) — небольшое заостренное приспособление, используемое швеей для снятия стежка с ткани.
SELVAGE - Обработанный край ткани, идущий вдоль волокон.
SHAWL COLLAR – цельный воротник, отвернутый вниз и образующий непрерывную линию вокруг шеи спереди.
SHIFT DRESS – платье свободного кроя без четко выраженной линии талии.
SHIRTDRESS - Платье, напоминающее удлиненную рубашку, обычно носимое с поясом.
SHOWROOM (ШОУРУМ) — место, где дизайнер демонстрирует коллекцию для просмотра покупателям магазина.
SILK (ШЕЛК) – мягкое блестящее волокно, изготовленное из кокона тутового шелкопряда.
SKINNY LEG – облегающие джинсы или брюки узкого кроя, плотно прилегающие к ногам и с небольшим зауженным вырезом на штанинах.
SMOCKING — техника вышивки, при которой часть материала собирается в плотные складки, скрепляемые параллельными стежками, чтобы материал мог растягиваться.
SPAGHETTI STRAPS (СПАГЕТТИ-РЕМНИ) – очень тонкая бретелька на женской одежде.
STUFFED ARM (НАБИВАННАЯ РУКА) — набитая муслином рука, прикрепленная к форме платья и используемая при драпировке для прилегания рукава к одежде.
«Стиль» — это термин, используемый для дополнения или составления дизайнерского образа для показа или фотосессии.
SURPLICE – предмет одежды, в котором две половинки переда пересекаются по диагонали, образуя переднюю часть с V-образным вырезом и запахом.
Т
TAG PAPER (БУМАГА ДЛЯ БИРОК) — плотная манильская бумага в рулонах, используемая для создания прочного шаблона выкройки каждой детали выкройки в дизайне одежды.
TANK TOP – короткий топ без рукавов.
TAPE MEASURE (МЕРНАЯ ЛЕНТА) — узкая лента длиной 1,5 м, используемая модельерами и дизайнерами для измерения ткани и подгонки одежды по фигуре.
TIE DYE — узор, создаваемый путем окрашивания ткани после ее завязывания для создания неправильного узора.
TIERS (ЯРУСЫ) – Слои ткани, расположенные один над другим.
TRACING WHEEL (КОЛЕСО ДЛЯ ОБРАБОТКИ) — инструмент модельера, используемый для переноса разметок между выкройками и тканью, таких как вытачки, петли для пуговиц или линии фасона.
TRUMPET SLEEVE (ТРУБНЫЙ РУКАВ) – топ с рукавом, ниспадающим прямо до локтя, где он расширяется в форме трубы.
ТЮЛЬ – очень тонкая сетчатая ткань, обычно используемая в вечерних и свадебных платьях.
ТУНИКА – женский верх свободного или облегающего кроя, доходящий до бедер или ниже.
TURTLE NECK (ЧЕРЕПАШЬЯ ШЕЯ) – одежда с плотно прилегающим круглым и высоким воротником, который загибается и закрывает шею.
Твид – мягкий, плотный материал.сотканный из контрастных шерстяных ниток.
У
ULTRASUEDE – ткань, имитирующая замшу, изготовленная из крошечных полиэфирных волокон, встроенных в ее мягкую пышную поверхность.
УНИФОРМА – Отличительная одежда, которую носит одна и та же группа людей. Также относится к предметам, которые одинаковы и одинаковы по дизайну.
УНИСЕКС – термин, используемый для описания одежды, предназначенной как для мужчин, так и для женщин.
Ф
FABRIC CONTENT – Виды волокон, представленных в конкретном изделии.
FABRIC WEIGHTS — небольшие тяжелые железные грузики с ручками, которые используются закройщиками для удержания бумажной выкройки на месте при вырезании одежды из ткани.
FISHTAIL (РЫБИЙ ХВОСТ) – юбка или блузка, у которой спереди короче, чем сзади.
FLAT SKETCH (ПЛОСКИЙ ЭСКИЗ) — плоский рисунок предмета одежды с техническими деталями.
FLOUNCE HEM (ВОЛАН) – полоска декоративной ткани, прикрепленная к одному краю для создания широкой оборки.
FRENCH CURVE (ФРАНЦУЗСКАЯ КРИВАЯ) — изогнутая линейка, используемая для создания кривой идеальной формы при изготовлении выкроек, например. изгиб проймы по бумажной выкройке.
FUNNEL NECK – высокий и широкий вырез. Вырез-воронка прикрепляется к телу изделия, а не пришивается к вырезу горловины.
Х
HALTER (ХАЛТЕР) – платье или топ, который завязывается на шее, обнажая спину и плечи. Также называется шейным воротником.
HANDKERCHIEF HEM - Подол юбки или блузки, слегка зазубренный, образующий плавные точки, напоминающие шарф.
HAUTE COUTURE – французский для высокой моды. Используется для описания коллекции одежды более высокого класса с портновскими деталями из дорогих тканей.
HENLEY – топ без воротника с застежкой, заканчивающейся посередине верха.
HERRINGBONE (ЕЛОЧКА) — ломаное саржевое переплетение, сшитое в противоположных направлениях, образующее зигзагообразный узор.
HIGH LOW HEM – одежда с неровным подолом, варьирующимся от длинного до короткого.
HOOK AND EYE CLOSURE (КРЮЧОК) - Система застегивания одежды с помощью небольшого крючка, который вставляется в петлю для глаз.
HOUNDS TOOTH (ЗУБ ГОНЧЬЕЙ) - Небольшой узор в ломаную клетку, вплетенный в ткань.
Ш
ШИФОН – легкая, прозрачная ткань, обычно изготавливаемая из нейлона, шелка или вискозы.
...
РУКАВ КИМОНО - часть лифа, имеет широкую наклонную форму.
ЮБКА-КАРАНДАШ – юбка длиной до колена, скроенная по прямой линии от бедер и сужающаяся к низу.
WARP (ОСНОВА) – Продольные нити, идущие вертикально в ткани.
WEDGE – обувь с каблуком, идущим от задней части обуви к средней или передней части. Каблук имеет треугольную или клиновидную форму.
WEFT — поперечно расположенные нити, идущие горизонтально в ткани.
WOVEN – относится к ткани, которая не связана трикотажем. Ткань, ткущая путем переплетения нитей утка и основы.
YIELD (ВЫХОД) – метраж ткани, необходимый для производства данного предмета одежды.